Mät för mått

Mått för mått , en "mörk" komedi i fem akter av William Shakespeare, skriven omkring 1603–04 och publicerad i första folien 1623 från ett transkript av ett författningsutkast. Pjäsen undersöker det komplexa samspelet mellan barmhärtighet och rättvisa. Shakespeare anpassade berättelsen från Epitia , en tragedi av italiensk dramatiker Giambattista Giraldi (även kallad Cinthio), och särskilt från en tvådelad pjäs av George Whetstone med titeln Promos and Cassandra (1578).

Magistrat Escalus och Constable Elbow träffas i Mått för mått, träsnitt, tidigt 1600-tal.

Pjäsen öppnar med Vincentio, den välvilliga hertigen i Wien, som ger sin ställföreträdare Angelo i uppdrag att styra staden medan han reser till Polen. I själva verket förblir hertigen i Wien förklädd som en munk för att se vad som utvecklas. Efter lagens bokstav meddelar Angelo dödsdom på Claudio, en adelsman som dömts för att ha impregnerat sin förlovade Julia. Claudios syster Isabella, en nybörjare i ett kloster, vädjar till Angelo. Denna nya ställföreträdande härskare, en man med sträng och strikt självkontroll, finner till sin bestörtning och förvåning att han begär Isabella; hennes jungfru renhet väcker i honom en önskan som mer fördrivna sexuella möjligheter inte kunde. Han hatar sig själv för att göra det och erbjuder att spara Claudios liv om Isabella kommer att ha sex med honom. Hon vägrar och blir ytterligare upprörd när hennes bror ber henne att ompröva.På råd av den förklädda Vincentio planerar Isabella mötet men i hemlighet ordnar hennes plats att tas av Mariana, kvinnan Angelo var en gång förlovad att gifta sig men som han sedan avvisade för att hennes medgift hade gått förlorad. Därefter avfärdar Angelo sitt löfte att rädda Claudio och fruktar att den unge mannen vet för mycket och därför är farlig. Vincentio, som äntligen återvänder från sin förmodade resa, leder en final där Angelo är misskrediterad och beordrad att gifta sig med Mariana. Claudio, som har räddats från avrättningen genom hemlig ersättning av en som har dött i fängelset, får gifta sig med Juliet. Lucio, en engagerande men oansvarig kvinnas jagare och skandalhandlare, tillrättavisas av Vincentio och tvingas gifta sig med en hora som han har fått barn med. De rasande underjordiska figurerna (den tråkiga Mistress Overdone,hennes hallick Pompey, och hennes kund Froth) som har utnyttjat den sexuella friheten i Wien trots de underbart olämpliga polisförsöken hos Constable Elbow bringas äntligen inför rätta, delvis genom noggrann övervakning av magistraten Escalus. Vincentio ber Isabella att ge upp sin idé om att vara nunna för att bli hans fru. (Huruvida hon accepterar är idag en fråga om teaterval.)

För en diskussion om detta pjäs inom ramen för Shakespeares hela korpus, se William Shakespeare: Shakespeares pjäser och dikter.